La première fois que j’ai pensé à créer des nombres dans une langue inconnue, je n’ai pas tenu trois minutes. Absolument rien ne me venait. Cette nuit, c’est l’inverse; j’ai presque l’impression qu’un effet d’entrainement se fait et que plus j’écris en (toujours pas donné de nom à ma langue) plus j’ai envie d’écrire. Les mots m’arrivent facilement comme s’il étaient là depuis longtemps simplement oublié après un départ à l’étranger qui vous a coupé de vos origines. Et dès le retour, dès les premières voix entendues à la sortie de l’avion, le babillage du chauffeur de taxi vous amenant chez vos parents et l’empressement de ces derniers à vous donner en vrac des nouvelles du chien, du voisin, de tout et de rien font que cela ouvre un tiroir depuis longtemps fermé dans lequel vous aviez mis vos souvenirs et votre langue chérie.
zéro : nulo, nula, nule
un : uno, una, une
deux : duo, dua, due
trois : trio, tria, trie
quatre : cato, cata, cate -> chat, chatte; catino -> chaton
cinq : cino, cina, cine -> chien, chienne; cinino -> chiot
six : seso, sesa, sese
sept : sepo, sepa, sepe; sepa -> semaine
huit : octo, octa, octe
neuf : nino, nina, nine
dix : deco, deca, dece -> doigt
onze : deceuno, deceuna, deceune ou decuno, decuna, decune
douze : deceduo, decedua, decedue
treize : decetrio, decetria, decetrie
quatorze : dececato, dececata, dececate
quinze : dececino, dececina, dececine
seize : deceseso, decesesa, decesese
dix-sept : decesepo, decesepa, decesepe
dix-huit : decocto, decocta, decocte
dix-neuf : decenino, decenina, decenine
vingt : dudeco, dudeca, dudece
trente :tredeco, tredeca, tredece
quarante : catedeco, catedeca, catedece
cinquante : cinedeco, cinedeca, cinedece
soixante : sesedeco, sesedeca, sesedece ou sedeco, sedeca, sedece
soixante-dix : sepedeco, sepedeca, sepedece
quatre-vingt : octedeco, octedeca, octedece ou ocedeco, ocedeca, ocedece
quatre-vingt-dix : ninedeco, ninedeca, ninedece
cent : cento, centa, cente
deux cents : duecento, duecenta, duecente
trois cents : triecento, triecenta, triecente ou trecento, trecenta, trecente
quatre cents : catecento, catecenta, catecente
cinq cents : cinecento, cinecenta, cinecente
six cents : sesecento, sesecenta, sesecente ou secento, secenta, secente
sept cents : sepecento, sepecenta, sepecente
huit cents : octecento, octecenta, octecente ou ocecento, ocecenta, ocecente
neuf cents : ninecento, ninecenta, ninecente
mille : milo, mila, mile
dix mille : decemilo, decemila, decemile ou demilo, demila, demile
cent mille : centemilo, centemila, centemile ou cenmilo, cenmila, cenmile
un million : milio, milia, milie
un milliard : milemilio, milemilia, milemilie
exemples :
- les mille et une nuits : lele mile une noto.
- voir trente six chandelles : veras tredece sesa candella.
- un million d’euros s’envola ce jour là : milio euro li es volas nunc dia.