Combien de mots faut-il connaître pour parler et comprendre et se faire comprendre dans une langue ?

J’ai d’abord récupéré une liste des 500 mots les plus utilisé en Anglais et maintenant j’ai fait de même avec les 600 mots les plus utilisés en Français. Plus tard, je ferai peut-être une comparaison pour voir si ce sont les mêmes et un peu plus. C’est bizarre ! mais « thé » n’est pas un mot si utilisé que cela ou alors uniquement entre 16h30 et 17h30 peut-être.

combien de mots utilise-t-on couramment ?

Beaucoup d’études disent qu’effectivement avec 500 mots ou même moins on peut se faire comprendre et qu’entre 3 000 et 5 000, on est déjà largement au-dessus de la moyenne. Au-delà, on devient spécialiste car on ajoute à cette base de 3 à 5 000 mots le vocabulaire qu’on utilise professionnellement et il est à parier que dans le cas d’un écrivain ou d’un intellectuel, ou simplement de quelqu’un de cultivé, ces chiffres sont une hypothèse basse. Pour info, on a calculé le vocabulaire utilisé dans l’œuvre de Maupassant et on estime cela à 15 000 mots — à comparer avec le nombre d’entrées du Petit Robert (environ 60 000 termes).

Voilà, ci dessous les 600 mots en question. Je mettrai la traduction au fur et à mesure sur purprea.com.

Adjectifs

 Noms communs

 Verbes