Là, tout le monde va me regarder avec des grands yeux en se demandant si je ne suis pas fou.
Et peut-être le suis-je ?
Cette idée de langue je l’ai dans le coin de mon cerveau depuis longtemps. J’étais bon en langues à l’école : latin, anglais, allemand; jusqu’à ce que je sois la cible de quelque fou m’ayant pris en grippe. Des mois plus tard et après une période d’hypotension ayant largement fait baissé mes notes scolaires, j’étais incapable de saisir et de retenir la moindre locution étrangère. Depuis, je rame en langue et malgré des tentatives pour comprendre les textes de chansons, la traduction de textes techniques en informatique ou autre matière scientifique, le fait que je n’ai aucun rapport avec des êtres doués de cette qualité de parler en anglais font que je me heurte toujours à l’incompréhension la plus complète. J’utilise donc régulièrement des outils comme Google Translate ou DeepL pour traduire dans un sens ou dans l’autre un texte qui m’intéresse ou que je veux traduire par exemple pour mettre sur ce blog dans sa version anglaise. Travail laborieux.
Mais alors, pourquoi vouloir créer une langue qui non seulement ne servira à personne mais en plus ne me servira pas non plus ? L’aspect scientifique est bien sûr primordial. La compréhension d’une langue exige une multitude de concepts que je pourrai être amené à formuler et comprendre dans la création d’une langue. Alors qu’à apprendre une langue simplement et n’en ayant pas d’usage direct je me fourvoierai dans cette voie. Si je veux apprendre une langue, il me suffirait de partir à l’étranger suffisamment longtemps et de m’immerger dans une communauté. Si je veux comprendre le fonctionnement des langues alors la linguistique est ce que je dois apprendre et créer une langue m’aidera à maitriser les concepts sous jacents.
Je pourrai apprendre une langue comme l’espéranto et faire de cet apprentissage une base pour écrire ma propre langue.
En attendant devinez ce que ces quelques phrases veulent dire :
mes, tes, les, nes, ves, leles.
mas, tas, las, nas, vas, lelas.
es me ? es te ? es le ? es ne ? es ve ? es le ?
as me ? as te ? as le ? as ne ? as ve ? as le ?
es or res, let es questo ?